(中文) “丝路之花在这里开放:多元文化与多语言教学” 意大利全国高校外语教学研讨会在罗马大学举行

(中文) “丝路之花在这里开放:多元文化与多语言教学” 意大利全国高校外语教学研讨会在罗马大学举行

当地时间9月27日,“意大利全国高校外语教学研讨会”在罗马大学顺利拉开帷幕。此次研讨会是继2015年佩鲁贾外国人大学召开的首届高校外语教学研讨会之后,意大利召开的第二次国家级高校外语教学学术研讨会。会议为期两天,共汇集了来自意大利40所高校的170多位外语教师,一同交流最新的教学动向及科研成果。

此次研讨会与2015年的首届相比,不论是会议规模还是议题范围都有了很大的拓展。目前,意大利共有高校52所,此次研讨会聚集了全意近八成的高校外语师资队伍,根据特设专家委员会甄选出的20大语种九大教学课题,重点突出母语教师在外语教学中的特殊角色与作用,进行了深入地探讨与交流。

此次研讨会由罗马大学多语言研究中心(CLA)承办,罗马大学孔子学院协办、并得到了波兰学院(罗马分院)、伊朗大使馆文化处,以及罗马日本文化中心的大力支持。在研讨会开幕式上,主办方罗马大学校长高迪奥 (Eugenio Gaudio)、罗马大学多语言研究中心主任,著名汉学家,罗马大学孔子学院外方院长马西尼,罗马大学孔子学院中方院长张红,以及各赞助单位代表分別对此次研讨会的顺利举办表达了自己的美好祝愿。其中,高迪校长多次提到罗马大学悠久的外语教学传统,自十五世纪起,罗马大学就已经开始了最早的外语教学与研究工作。高迪校长还强调说:“多元文化是世界人民的共同财富,重视保护文化多样性是全球化背景下我们文化教育者遇到的最新挑战。”‘发展多语言教学、提高学生多语言能力’是罗马大学国际化发展的重要组成部分。感谢马西尼教授和多语言研究中心(CLA)给学生们提供的良好的外语学习环境,感谢孔子学院一直一来在多元文化交流及汉语教学方面给予我们的大力支持。”

作为一位多元文化交流的亲身实践者,罗马大学孔子学院中方院长张红不但在开幕式上用意大利语致辞,充分表达了她对当地文化的欣赏与尊重,而且还在致辞中提到:“语言是文化的载体,文化互鉴从我做起,从尊重多元文化,提高多语能力开始。”

为期两天的深入讨论,让所有参会的母语教师都感到受益匪浅,并十分感激这一难得的学习交流机会。很多教师在会上表达了自己对罗马大学、孔子学院以及学术筹委会的感谢。其中,一位罗马大学的波斯语教授还亲自献上了自己特意为研讨会创作的一副仿古绘画《丝路之花》,画上一位波斯少女在丝绸之路上一边前行,一路采花,寓意着丝路上各种文化交流赋予教师们的使命感,以及文化互鉴中所得到的惊喜与感动。会后,所有参会教师一齐在画作上签名,为文化多元发展,以及互敬互爱的人类美好明天献上自己最美好的祝福。

文/袁茜 图/于迪