立足本土,继续推动中学汉语教学   罗马孔院主编教材《Parliamo Cinese我们说汉语》第三册在意顺利出版

立足本土,继续推动中学汉语教学 罗马孔院主编教材《Parliamo Cinese我们说汉语》第三册在意顺利出版

当地时间7月10日,由罗马大学孔子学院意方院长马西尼教授(Federico Masini)主编,本土教师张彤冰、狄霞娜(Tiziana Lioi)、高莉雅Gloria Gabbianelli和公派教师王睿参编的教材《Parliamo Cinese我们说汉语》第三册在意大利顺利出版。该书是罗马孔院意中教师合作编写的意大利第一部高中汉语教材,也是《意大利高中汉语教学大纲》的配套教材,适用于意大利文科、理科和语言高中的汉语必修课教学。

该教材共发行三册,每册均配有在线电子书及音视频材料、课后练习册及教师用书,本次第三册的出版标志着本套教材的完成。本册教材涵盖了汉语水平考试四级到五级(HSK4—5)和意大利高中汉语教学大纲中的生词和语法结构,以及大纲中要求的文学、文化内容。预计完成该教材学习后,学生的汉语水平可以达到欧洲语言框架B2的要求。

本教材分学生用书和教师用书。学生用书共分十个单元,每单元由三个语言学习章节a、b、c及一个文化与社会章节d构成。课后练习部分综合了HSK考试四级的题型以及意大利高中毕业考试汉语科目的考试题型(第8—10单元)。教师用书除包括听力文本、参考答案、词汇表和测试等内容外,还包括中意文撰写的教学建议,供教师在使用教材进行课堂教学时参考。

本套教材的出版,为意大利高中汉语教学的进一步发展提供了保障,也是孔子学院推动当地汉语教学发展的有力见证。未来,罗马孔院将继续探索,不断创新,为实现汉语教材本土化及可持续发展贡献力量。

文/王睿、付语歌  图/HOEPLI Scuola.it官网