罗马大学孔子学院举办第六届意大利汉语教学研讨会

当地时间12月11日,由罗马大学孔子学院和罗马大学东方学系共同举办的第六届意大利汉语教学研讨会顺利举行。本次研讨会的主题是“儿童汉语教学”,以线上方式进行,由罗马孔院意方执行院长保罗老师(Paolo De Troia)和孔院意方秘书奥蕾拉(Ornella De Nigris)主持,吸引了来自意大利各地近80名国际中文教育工作者参加。

会上,保罗老师首先致欢迎辞,他谈到孔子学院自成立以来已连续多年面向儿童和青少年开办汉语课程,但由于低龄学习者在汉语及中国文化教学上有着特殊性,该领域在教材和教法上一直都值得交流、探索和创新。随后,罗马孔院中方院长张红和秘书奥蕾拉老师表达了对各位参会者的欢迎和对研讨会工作组全体成员的感谢。

在教师发言环节中,罗马孔院的美拉(Raffaella Meloni)老师通过一些理论和实例,介绍了面对语言学习黄金期的儿童,如何吸引他们的注意力和兴趣、激发他们的自主学习热情,并向大家介绍了一些实用的儿童汉语教材。罗马孔院的中文教师奚旺通过她在美国、韩国和罗马孔院下设蒂沃利(Tivoli)孔子课堂的实际教学案例,向大家介绍了如何在有趣的课堂活动中提升学生的汉语听说能力,并介绍了一些辅助教学的网站、软件和游戏。来自罗马玛丽蒙特国际学校(Marymount International School)的马缇奥利(Paola Mattioli)老师也将现代多媒体技术和儿童课堂教学结合起来,介绍了一些实用而有趣的网站和程序。

20201211罗马孔院新闻:罗马大学孔子学院举办第六届意大利汉语教学研讨会 Paola Cavazzana老师发言.jpg

随后,2020年出版的意大利本土儿童汉语教材《Ni Hao! – Imparare il cinese è un gioco da ragazzi(你好!学汉语是孩子的游戏)》的作者卡瓦扎纳(Paola Cavazzana)和意大利东方文化出版社(Orienitalia)的编辑帕米拉(Palmira Pregnolato)也在研讨会上对该教材做了介绍,他们希望这本教材能为教师和学习者带来新的教学体验和乐趣。

听会的老师们在随后的讨论环节中,互相交流了在疫情形势下儿童汉语网课中的困难和解决方式。不少老师认为,尽管有先进的技术手段可以让儿童汉语网课保持趣味性,但面对儿童这样的特殊群体,面对面授课是远程教育无法替代的。

罗马大学孔子学院一直致力于国际中文教育师资的培养,每年坚持举办汉语教学研讨会以及汉语教师本土培训。经过六年的发展,该研讨会的影响力不断扩大,主题内容也根据时代的发展而不断丰富。虽然意大利疫情形势依然严峻,但罗马大学孔子学院仍将继续努力,为海外中文教师继续提供学术交流的国际化平台。

 

 

文/唐湘宜 图/唐湘宜