“今天，你读书了吗？” Che cosa hai letto oggi?
为了迎接第二十五个“世界读书日”的到来，罗马大学孔子学院的一些老朋友特地为大家送上推荐阅读的一些书单，快来看看有没有正是你想看的那一本吧！
In occasione della XXV edizione della Giornata Internazionale del Libro, ci piacerebbe celebrare insieme consigliando alcuni libri. Buona lettura a tutti!
1
Le Monde chinois
《中国社会史》
Armand Colin, 1972
作者：Jacques Gernet（谢和耐）
推荐人：法国汉学家 白乐桑
推荐理由：汉学历史上少有的严格意义上的大作，法国20世纪汉学泰斗谢和耐先生写的，现有中文、意大利文、英文、德文、罗马尼亚文、韩文、西班牙文、匈牙利文等版本，最开始被定为法国中文系必读的中国文明史教材，后来也成为英、美等国大学最通行的中国历史教材之一。
书不释手这一成语使我联想到我七十年代在巴黎大学中文系时天天参考谢和耐的 “Le Monde chinois”！
2
Essai sur l’art chinois de l’écriture et ses fondements
《中国书写艺术通论》
ed. Allia, Paris, 2010
作者：Jean-François Billeter （毕来德）
推荐人：法国汉学家 白乐桑
推荐理由：中国文化最独特的特色之一是书法，可对书法的介绍很少有摆脱传统的描述。瑞士日内瓦大学退休教授、著名汉学家毕来德先生这一大作再版多次，连续有不同法国出版社出版。
他从体验和美学理论两个层面探讨“中国书写艺术”。这是独一无二的一门艺术，独一无二的杰作！
3
《意大利古建筑散记》
作者：陈志华
推荐人：罗马大学孔子学院中方院长 张红
推荐理由：“意大利遍地是文物建筑，或者不如说，整个意大利就是一件大文物”，作者陈志华在他的《意大利古建筑散记》开篇写道。
无论意大利的大城还是小镇，中心交通限行区绝不可随意开进机动车。这种常年举国的努力，吸引了世界各地的“朝圣者”。意大利的城市“中世纪的钟塔挨着文艺复兴的府邸，巴洛克的教堂对着古罗马的剧场……”按图索骥，感受建筑文明的呼吸。
4
Le città invisibili
《看不见的城市》
作者：Italo Calvino （伊塔罗•卡尔维诺）
推荐人：罗马大学东方学系教师 Ornella De Nigris
推荐理由：是自己最喜欢的书之一， 是伊塔罗•卡尔维诺的文学作品之代表，很多他的作品也已被翻译成中文。
“看不见的城市”是虚构的不存在的城市，充满着哲学意味。
5
《吕同六全集》
作者：吕同六
推荐人：罗马大学文学与哲学学院在读博士 高昌旭
推荐理由：《吕同六全集》是为了纪念中国著名的意大利文学研究学者、翻译家吕同六（1938-2005）去世十周年时出版的十卷本合集，收录了吕同六先生自1960年起近半个世纪的文学活动，其中既有史料翔实而观点新颖的学术研究，如对路易吉•皮兰德娄的研究，对蒙塔莱等隐逸派诗人的研究，也有对意大利诗歌、文论、小说的翻译，诗意斐然，考证扎实，文笔隽永。
这是一部集感性的诗意与丰富的理论交织成的七宝楼台，为后来的学人提供了典范；同时也向国外展示了中国一代学人的风采
6
L’amica geniale
作者：Elena Ferrante
推荐人：蒂沃利孔子课堂意方负责人 Angelo Moreschini
推荐理由（译文）：它让读者能够更好地了解了意大利，同名电视剧去年在意大利发行并大获成功。
7
Canne al vento
作者：Grazia Deledda （格拉齐娅•黛莱达）
推荐人：卡利亚里国立住读高中汉语教师 Marta Fulcheri
推荐理由（译文）：我选择推荐这本小说有两个原因：一是格拉齐娅•黛莱达（Grazia Deledda）是意大利第一个也是唯一一个获得诺贝尔文学奖的女人；另外一个原因是她是撒丁岛作家。我是意大利人但不是撒丁岛人，我在撒丁岛生活并工作三年多了，所以我选择推荐这本书来纪念这片欢迎我的土地。
8
Io non ho paura
作者：Niccolò Ammaniti
推荐人：卡佩切国立高中孔子课堂意方教师 Giorgia De Marzo (周水珠)
推荐理由：我在很多书中选择了这一本推荐给大家。这本书讲述的是一个在暴力背景下发生的关于友谊的故事。在意大利，特别是在南部，穷人的生活往往非常困难。
这个故事描述了绝望中的人, 同时揭示了深刻的感情。那种强烈的感情犹如如今的意大利。从故事中，我们会更深刻地明白生活就是这样，充满了好与坏、激情、奋斗、胜利与失败……
9
莫言作品集
作者：莫言
推荐人：图西亚孔子课堂意方教师 Victoria Almonte （盛丽）
推荐理由：莫言的作品让我能够更好地了解中国。
10
Urbino Nebraska
作者：Alessio Torino
推荐人：乌尔比诺孔子课堂意方负责人 Gloria Gabbianelli（高莉雅）
推荐理由：通过这本书中国读者能够了解到意大利的普通生活， 并对拉斐尔的故乡——乌尔比诺市能有更深的了解和发现，它不仅是故事发生的地方，也必能成为长存读者心中的地方。
在2020年这个全球爆发新冠病毒的特殊“世界读书日”里，小编特此借用“世界读书日”的主旨宣言来做结。
“希望散居在全球各地的人们，
无论你是年老还是年轻，
无论你是贫穷还是富有，
无论你是患病还是健康，
都能享受阅读带来的乐趣，
都能尊重和感谢为人类文明做出巨大贡献的
文学、文化、科学思想大师们，
都能保护知识产权。”
策划：张红、王珊珊
文案 图片来源：来自网络
文案 图片整理：奚旺、金正会
排版：段楠楠
审阅：张红、王珊珊
