𝗥𝗨𝗕𝗥𝗜𝗖𝗔 “𝗟𝗘𝗧𝗧𝗨𝗥𝗘 𝗗𝗔𝗟𝗟𝗔 𝗖𝗜𝗡𝗔”
Lanterna e il distretto dei ciliegi – di Jia Pingwa (Elliot, 2017) da lunedì 17 maggio, ore 18:00
Negli uffici amministrativi di Yingzhen, il distretto dei ciliegi, una giovane donna molto bella, Lanterna, viene nominata direttore del nuovo Ufficio Affari Generali e si dimostra ben presto un funzionario acuto e capace. Il suo incarico consiste nel risolvere le innumerevoli dispute fra gli abitanti dei villaggi e fra gli uffici distrettuali: le loro piccole storie compongono uno spaccato di Cina contemporanea molto lontana da quella che viene raccontata dai giornali, la cui economia nasconde grosse difficoltà interne, in particolare nelle campagne, dove la popolazione è pronta a lottare per difendere la propria piccola ricchezza e il cui delicato equilibrio si regge soltanto sulla capacità di alcuni di operare al di sopra degli interessi particolari e personali.
Ne parlano:
– Barbara Leonesi, traduttrice del libro e docente di lingue e letterature della cina e dell’asia sud-orientale presso l’Università degli Studi di Torino;
– Caterina Viglione, traduttrice del libro e docente di lingua cinese presso l’Università degli Studi di Torino;
– Du Ling, Lettrice cinese presso l’Università degli Studi di Torino.
Il video sarà visibile sulle Pagine Facebook di Roma multietnica, della Biblioteca Nelson Mandela e dell’Istituto Confucio di Roma.
