Rugiada fredda – 8 ottobre 2023 | 寒露 – 2023年10月8日

La “Rugiada fredda” è il diciassettesimo tra i ventiquattro termini solari, il quinto dell’autunno, nonché il primo dei ventiquattro termini solari che contengono la parola “freddo”. Un proverbio cinese dice: “Dopo la fredda giornata di rugiada, è raro vedere persone che indossano un solo capo di abbigliamento.” Ciò significa che dopo la rugiada fredda, il freddo…

Settecento anni di scambi culturali – Convegno letterario italo-cinese (UNINT)

Ne parliamo venerdì 10 novembre – ore 12, presso l’Aula Magna dell’UNINT (Università degli Studi Internazionali di Roma) Intervengono: Rao Wangjing, Vicedirettore dell’Istituto di Letteratura CASS Yang Ziyan, professoressa dell’Istituto di Letteratura CASS Tan Jia, professoressa dell’Istituto di Letteratura CASS Li Yishuai, professoressa assistente dell’Istituto di Letteratura CASS Zhu Xilin, professoressa assistente dell’Istituto di Letteratura…

Presentazione del libro “La traduzione del cinese. Riflessioni, strategie e tipologie testuali”

Ne parliamo martedì 28 novembre – ore 17:00, presso la Casa delle Traduzioni (Via degli Avignonesi, 32, 00187 Roma RM).   Intervengono: Nicoletta Pesaro, curatrice del libro e Professoressa ordinaria di Lingua e Letteratura Cinese presso l’ Università  “Ca’ Foscari”. Paolo Magagnin, Professore associato di Lingua e Traduzione Cinese presso ‘ l’Università “Ca’ Foscari”. Paolo…

Opportunità di lavoro – Traduttore/trice per videogiochi (cinese–> italiano)

Vi segnaliamo la seguente opportunità di lavoro:  – Traduttore/trice per videogiochi (cinese–> italiano) – lavoro da remoto Si richiede ai candidati almeno tre anni di esperienza,  ottima conoscenza del cinese e dell’inglese e propensione al lavoro in team.   Annuncio valido solo per madrelingua italiani.   Candidature da inviare alla mail: annamaria.sondrio@mihoyo.com, indicando ‘Traduttore cinese’…

BFSU Online Autumn Camps 2023

Si segnala che a ottobre e novembre 2023 l’Università di Lingue Straniere di Pechino (Beijing Foreign Studies University, BFSU) organizza degli Autumn Camps online gratuiti per tutti gli studenti di cinese.   Aggiornamento: i posti a disposizione sono esauriti, ma potete comunque contattare la BFSU per l’ adesione, scrivendo una mail a changby@fltrp.com mettendo in…

Opportunità di lavoro – Air China

Vi segnaliamo le seguenti opportunità di lavoro:   Commercial Services Backup Officers (2 posti, Corso d’Italia,29,00198 Roma) Si richiede ai candidati il possesso di una laurea triennale o magistrale in lingue straniere, lingue orientali, economia o marketing, ottimo italiano, cinese e inglese, la conoscenza approfondita del pacchetto office, propensione a lavorare in team e spirito…

Opportunità di lavoro – Personal shopper (lingua cinese)

Vi segnaliamo la seguente opportunità di lavoro:  – Personal shopper  Si richiede ai candidati il possesso di una laurea triennale o magistrale, ottimo italiano, cinese e inglese, la conoscenza della cultura, usi e abitudini dei passeggeri cinesi, la conoscenza del mercato “fashion”, del benchmark prezzi e convenienza degli acquisti in aeroporto vs downtown/altri aeroporti/paesi passeggeri…