[La Cina nei segni zodiacali] Cavallo – Simbolo della velocità e della libertà | 【生肖里的中国】马｜速度与自由的象征

1)  Informazioni di base

Nome in cinese: 马（mǎ）

Ordine: il settimo dei dodici segni zodiacali cinesi

Anni corrispondenti：1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Elemento (dei Cinque Elementi):  Fuoco

NB: il 2026 è l’anno del cavallo, chi è del segno del cavallo lo accoglie come “l’anno del proprio segno”

2)  Simbolismo e leggenda

Nella cultura cinese, il cavallo simboleggia la velocità, la forza e la mobilità. È un ottimo corridore, può andare lontano, è uno dei migliori amici dell’umanità fino dall’alba dei tempi.

Nell’antichità, il cavallo e i carri erano i mezzi di trasporto principali, la gente usciva e viaggiava in questo modo per le strade, facendogli prendere gradualmente il nome di “malu” (“strada dei cavalli” NDT), questo modo di dire è arrivato fino ai giorni nostri. Il cavallo non ha solo cambiato il modo in cui la gente viaggia, ma ha anche avuto un’influenza profonda sullo sviluppo della società e sulla comunicazione. Nella Storia e in letteratura, il cavallo è spesso associato ai lunghi viaggi, alle spedizioni e al raggiungere degli obiettivi.

3) Caratteristiche del carattere

Le persone del segno del cavallo spesso sono vigorose, molto attive, che amano i cambiamenti, che non accettano di vivere una vita monotona. Sono cordiali ed estroversi, felici di fare nuove amicizie, spesso hanno il coraggio di provare cose nuove quando ne hanno l’occasione e sono veloci nelle azioni.
Però, le persone del segno del cavallo a volte si agitano facilmente, non hanno pazienza, hanno bisogno di imparare ad aggiustare il ritmo durante la corsa.

Pregi: cordiali, propositivi, molto attivi

Difetti: ansiosi, impazienti

4) Il carattere cinese del segno 马（mǎ）

Il carattere “马（mǎ）” comparve per la prima volta sulle ossa oracolari, la forma rappresentava chiaramente la testa, la criniera e le quattro zampe del cavallo, è un esempio classico di pittogramma. Nei caratteri dei bronzi, la struttura del corpo del cavallo venne perfezionata, si accentuò la posa della corsa. Nei caratteri del piccolo sigillo, la forma del cavallo venne stilizzata fino ad avere una struttura sinuosa e stabile; dopo la definizione del Kaishu, la forma del carattere divenne concisa e potente, ricca di senso di movimento.
L’evoluzione del carattere “马（mǎ）” incarna la posizione estremamente importante che aveva il cavallo nella società antica.

5) Chengyu e significato culturale

Arrivare subito al successo: le cose procedono senza intoppi, si arriva presto al successo.
Il cavallo per primo: camminare davanti a tutti, agire da capofila.
Il cavallo veloce aggiunge la frusta: prendere velocità in uno stadio iniziale.

6) I segni zodiacali e l’arte

Il cavallo nell’arte cinese è rappresentato soprattutto nell’atto della corsa e mentre impenna.Il pittore dell’era premoderna Xu Beihong divenne famoso per i dipinti dei cavalli, i cavalli delle sue opere hanno linee potenti, una maestosità selvaggia, simboleggiano lo spirito e la volontà inflessibile del popolo, divennero un’immagine classica nella storia dell’arte cinese. Nelle sculture, negli affreschi e nell’arte contemporanea, il cavallo è ugualmente associato alle fatiche, ai lunghi viaggi e alle missioni, simboleggiando la forza del procedere senza sosta.

7) Confronto tra la cultura italiana e quella cinese

Nella cultura cinese, il cavallo rappresenta la fatica, i lunghi viaggi e il successo; nella cultura occidentale, il cavallo simboleggia anche la libertà, il coraggio e lo spirito cavalleresco.
Nella storia dell’arte italiana, il cavallo spesso compare nelle statue degli eroi, nei dipinti storici e nei monumenti, è strettamente legato alla nobiltà, ai cavalieri e alle scene delle battaglie, simboleggia la forza e l’onore. Per esempio, nella famosa Fontana di Trevi di Roma, due cavalli in pose diverse rappresentano rispettivamente l’impetuosità e la calma dell’acqua, insieme all’immagine di Nettuno, rappresentano il cambiamento e la tensione della forza della natura.

Sebbene i contesti della cultura cinese e di quella occidentale siano diversi, entrambe considerano il cavallo come un amico che merita rispetto.

Il cavallo simboleggia la velocità e la libertà, ma anche il coraggio della scelta attiva prima dell’azione.

Sei del segno del cavallo? Di quale anno?

In questo anno del cavallo 2026, Vi auguriamo una lunga vita piena di vitalità, di arrivare subito al successo e speriamo che tutti possano fissare nuovi obiettivi e ricominciare da capo.

 

一、基本信息

中文名称：马（mǎ）

排序：十二生肖的第七位

对应年份：1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

五行属性：火

提示：2026 年为马年，属马的人迎来了自己的“本命年”。

二、文化象征与传说

在中国文化中，马象征速度、力量与行动力。它善奔跑、能远行，自古以来就是人类最重要的伙伴之一。

在古代，骑马和马车是最主要的交通方式，人们出行和运输所使用的道路，逐渐被称为“马路”，这一说法一直沿用至今。马不仅改变了人们的出行方式，也深刻影响了社会的发展与交流。在历史和文学中，马也常常与征途、远行和建功立业联系在一起。

三、性格特点

属马的人通常精力充沛、行动力强，喜欢变化，不甘于一成不变的生活。他们热情外向，乐于结交朋友，面对新机会往往敢于尝试、迅速行动。

但属马的人有时也容易心急，缺乏耐心，需要学会在奔跑中调整节奏。

优点 ：热情、积极、行动力强

缺点 ：心急、耐心不足

四、汉字里的马

“马”字最早见于甲骨文，字形清楚描绘了马的头部、鬃毛与四肢，是典型的象形字。金文中，马的身体结构更加完整，突出了奔跑的姿态。小篆将马的形象抽象为流畅而稳定的结构；楷书定型后，字形简洁有力，富有动感。

五、成语与文化表达、

马到成功：事情进展顺利，很快取得成功。

一马当先：走在最前面，带头行动。

快马加鞭：在原有基础上加快速度。

六、生肖与艺术

马在中国艺术中多以奔跑、昂首的姿态出现。

近现代画家徐悲鸿以画马闻名，其作品中的骏马线条有力、气势奔放，象征民族精神与不屈意志，成为中国美术史上的经典形象。在雕塑、壁画及现代艺术中，马同样常与奋斗、远行和使命联系在一起，象征不断向前的力量。

七、意中文化对比

在中国文化中，马代表奋斗、远行与成功；在西方文化中，马同样象征自由、勇气与骑士精神。

在意大利艺术与历史中，马常出现在英雄雕塑、历史绘画和纪念碑中，与贵族、骑士和战争场景密切相关，象征力量与荣耀。例如罗马著名的特雷维喷泉中，两匹姿态不同的马分别象征水的狂暴与平静，配合海神形象，展现了自然力量的变化与张力。

中西文化虽然背景不同，但都把马视为值得尊敬的伙伴。

马象征着速度与自由，也象征着主动选择前行的勇气。

你是属马的吗？是哪一年的？

在2026年这个马年，祝大家龙马精神、马到成功，也希望大家为自己设定新的目标，重新出发。

 

文稿整理 Testo／张笑雨 Zhang Xiaoyu

翻译 Traduzione ／朴敏佳 Michela Pranzo

排版 Impaginazione ／陶怡函 Tao Yihan

审核 Correzione bozza／杨慧玲、张笑雨 Yang Huiling, Zhang Xiaoyu