[La Cina nei segni zodiacali] Serpente – Simbolo della calma e dell’acume | 【生肖里的中国】蛇｜冷静与敏锐的象征

1)  Informazioni di base

Nome in cinese: 蛇（shé）

Ordine: il sesto dei dodici segni zodiacali cinesi

Anni corrispondenti：1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Elemento (dei Cinque Elementi):  Fuoco

2)  Simbolismo e leggenda

Nella cultura cinese, il serpente simboleggia la calma, la saggezza e l’acume. Le sue azioni sono segrete, le reazioni veloci, spesso è visto come un animale abile nell’osservare I cambiamenti, nel capire le situazioni ed approfittarne. È diverso dal simbolo spesso visto come “pericoloso” e “malvagio” nella cultura occidentale, nella concezione tradizionale cinese, il serpente ha anche un significato di mistero e neutralità.

Nei miti antichi, spesso il serpente era associate al drago e visto come “lo stadio precedente alla trasformazione in drago”. Fuxi e Nüwa, entrambi con la testa umana e il corpo di serpente, simboleggiano l’origine della vita e la creazione della civilizzazione umana, incarnando il rapporto tra il serpente e la saggezza e la creazione.

3) Caratteristiche del carattere

Le persone del segno del serpente spesso hanno una mentalità cristallina, una grande capacità di osservazione e sono bravi ad analizzare i problemi, non è facile per loro rivelare le loro vere opinioni. Agiscono con prudenza, sanno aspettare le occasioni più adatte, spesso danno agli altri un’immagine di sé fredda e razionale.
Però, a volte, potrebbero essere sospettosi, introversi, potrebbero mantenere una certa distanza dagli altri, non è facile per loro stabilire un rapporto di fiducia.

Pregi: Calmi, razionali, riflessivi

Difetti： sospettosi, riservati, incapaci di esprimersi

4) Il carattere cinese del segno 蛇（shé）

Nella scrittura antica, per il carattere “蛇（shé）” veniva usato spesso 它（tā）[pronome personale per animali e oggetti NDT]. La prima forma del carattere 它（tā）venne osservata sulle ossa oracolari, la forma era quella di un serpente dalla linea curva e sinuosa, era il carattere del serpente, che veniva dalla forma stilizzata di un serpente. Nel它（tā）dei caratteri dei bronzi si poteva ancora osservare la testa del serpente e il suo corpo ricurvo; arrivati allo stadio dei caratteri del piccolo sigillo, la forma divenne sempre più stilizzata, non era più così facile riconoscere l’aspetto del serpente.In seguito, il carattere 它（tā）venne usato comunemente come pronome, non più per rappresentare il serpente. Per rappresentare questo animale, si aggiunse alla forma di base del carattere 它（tā） un radicale dell’insetto (“虫” chóng NDT), creando il carattere “蛇（shé）”. Nell’antichità, il radicale “虫” chóng non rappresentava solo quelli che oggi si definiscono “insetti”, ma era anche il nome collettivo degli animali che strisciano come serpenti, vermi, larve etc., motivo per cui anche il serpente veniva definito “verme lungo” o “grande verme”.

5) Chengyu e significato culturale

Disegnare le zampe al serpente: indica il voler strafare, peggiorando le cose.
Colpire l’erba per spaventare il serpente: indica delle azioni incaute, il voler spaventare anticipatamente gli altri.
Vedere l’ombra del serpente nell’arco riflesso nel bicchiere: indica il terrore generato dal sospetto e immotivato.

6) I segni zodiacali e l’arte

Nell’arte cinese, il serpente spesso ha un’aura di mistero. Nei bronzi, negli affreschi e nelle decorazioni, spesso il serpente veniva rappresentato con una forma sinuosa o simmetrica, simboleggiando la vita come ciclo continuo.
In alcune credenze popolari, il serpente viene visto anche come l’animale che protegge i terreni e i corsi d’acqua, con un rapporto strettissimo con la forza della natura.

7) Confronto tra la cultura italiana e quella cinese

Nella cultura cinese, il serpente rappresenta la saggezza, il cambiamento e la forza vitale, ma nella cultura occidentale il serpente spesso è collegato alla tentazione, al pericolo e al peccato (per esempio, il serpente del peccato originale nella Bibbia).

Questa differenza ha a che fare con la concezione culturale: la cultura cinese enfatizza il seguire la natura e il cambiamento, ma la cultura occidentale spesso racconta storie basate sul confronto tra bene e male.Il serpente simboleggia la calma e l’acume, è una forza riservata e profonda. Ricorda alle persone che, nei cambiamenti, bisogna imparare ad osservare e a riflettere molto prima di agire.

Sei del segno del serpente? Di quale anno?

 

一、基本信息

中文名称：蛇（shé）

排序：十二生肖的第六位

对应年份：1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

五行属性：火

二、文化象征与传说

在中国文化中，蛇象征冷静、智慧与敏锐。它行动隐秘、反应迅速，常被视为善于观察变化、懂得把握时机的动物。与西方文化中常见的“危险”“邪恶”形象不同，中国传统观念中的蛇更多带有神秘而中性的意味。

在古代神话中，蛇常与龙相连，被视为“化龙之前的形态”。伏羲、女娲皆为人首蛇身，象征生命的起源与人类文明的形成，体现了蛇与智慧、创造之间的关系。

三、性格特点

属蛇的人通常思维清晰、观察力强，善于分析问题，不轻易表露真实想法。他们做事谨慎，懂得等待合适的时机，常给人冷静、理性的印象。

但有时也可能显得多疑、内向，与人保持一定距离，不容易建立信任。

优点：冷静、理智、善于思考

缺点 ：多疑、内敛、不善表达

四、汉字里的蛇

在古文字中，“蛇”这种动物常用“它（tā）”来表示。“它”的最早字形见于甲骨文，形状像一条弯曲盘绕的蛇，是蛇的本字，直接由蛇的形态抽象而来。金文中的“它”仍能看出蛇头与弯曲的身体；到了小篆阶段，字形逐渐抽象，已经不太容易辨认出蛇的外形。

后来，“它”被广泛用为代词，不再专门表示蛇。为了表示这种动物，人们在“它”的基础上加上“虫”旁，造出了“蛇”字。“虫”在古代并不只指今天意义上的昆虫，而是像蛇、虫、蚯蚓等爬行动物的统称，因此蛇也常被称为“长虫”或“大虫”。

五、成语与文化表达、

画蛇添足：比喻多此一举，让事变坏。

打草惊蛇：比喻行动不慎，提前惊动对方。

杯弓蛇影：比喻因为疑心而产生不必要的恐惧。

六、生肖与艺术

蛇在中国艺术中常带有神秘色彩。在青铜器、壁画和装饰纹样中，蛇常以盘绕或对称的形式出现，象征生命的延续与循环。

在一些民间信仰中，蛇也被视为守护土地或水域的灵物，与自然力量紧密相连。

七、意中文化对比

在中国文化中，蛇更多象征智慧、变化与生命力；而在西方文化中，蛇常与诱惑、危险或罪恶联系在一起，例如《圣经》中引诱夏娃的蛇。

这种差异与文化观念有关：中国文化更强调顺应自然和变化，而西方文化更常用善与恶的对立来讲故事。

蛇象征着冷静与敏锐，是一种内敛而深沉的力量。它提醒人们在变化中学会观察，在行动前多加思考。

你是属蛇的吗？是哪一年的？

 

 

文稿整理 Testo／张笑雨 Zhang Xiaoyu

翻译 Traduzione ／朴敏佳 Michela Pranzo

排版 Impaginazione ／陶怡函 Tao Yihan

审核 Correzione bozza／杨慧玲、张笑雨 Yang Huiling, Zhang Xiaoyu